Hiob 22:21-22

Teilen

Hiob 22:21-22 Hoffnung für alle (HFA)

Hiob, versöhn dich wieder mit Gott, schließ mit ihm Frieden, dann wird er dir sehr viel Gutes tun! Gib wieder acht auf das, was er dir sagt, und nimm dir seine Worte zu Herzen!

Hiob 22:21-22 Lutherbibel 1912 (DELUT)

So vertrage dich nun mit ihm und habe Frieden; daraus wird dir viel Gutes kommen. Höre das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Reden in dein Herz.

Hiob 22:21-22 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Verkehre doch freundlich mit ihm und halte Frieden; dadurch wird Wohlfahrt über dich kommen. Empfange doch Belehrung aus seinem Munde, und nimm dir seine Worte zu Herzen.

Hiob 22:21-22 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Versöhne dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen. Nimm doch Belehrung an aus seinem Mund und lege seine Worte in dein Herz!