Hiob 20:1-2 - Alle Übersetzungen vergleichen
Hiob 20:1-2 HFA (Hoffnung für alle)
Nun fiel ihm Zofar aus Naama ins Wort: »Jetzt muss ich dir etwas sagen, Hiob! Ich kann nicht länger warten!
Teilen
Hiob 20 HFAHiob 20:1-2 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da antwortete Zophar von Naema und sprach: Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.
Teilen
Hiob 20 DELUTHiob 20:1-2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Zophar, der Naamathiter, antwortete und sprach: Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt
Teilen
Hiob 20 ELBHiob 20:1-2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach: Darum veranlassen mich meine erregten Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich [zu reden].
Teilen
Hiob 20 SCH2000