Hiob 16:20-21

Teilen

Hiob 16:20-21 Hoffnung für alle (HFA)

Meine Freunde verspotten mich, darum schaue ich unter Tränen nach Gott aus. Er wird mich freisprechen und mir bei anderen Menschen Recht verschaffen.

Hiob 16:20-21 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott, daß er entscheiden möge zwischen dem Mann und Gott, zwischen dem Menschenkind und seinem Freunde.

Hiob 16:20-21 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge, daß er schiedsrichterlich entscheide Gott gegenüber für einen Mann, und für einen Menschensohn hinsichtlich seines Freundes.

Hiob 16:20-21 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Meine Freunde spotten über mich; aber mein Auge blickt unter Tränen auf zu Gott, dass er dem Mann Recht verschaffe vor Gott und dem Menschenkind vor seinem Nächsten.