Hiob 11:13-15
Hiob 11:13-15 Hoffnung für alle (HFA)
Hiob, fass einen klaren Entschluss: Streck deine Hände empor und bete zu Gott! Mach deinen Fehler wieder gut und lass in deinen Zelten kein neues Unrecht geschehen! Dann kannst du jedem wieder offen ins Gesicht sehen, unerschütterlich und furchtlos stehst du im Leben deinen Mann!
Hiob 11:13-15 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest; wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe: so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.
Hiob 11:13-15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Wenn du dein Herz richtest und deine Hände zu ihm ausbreitest, - wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten, ja, dann wirst du dein Angesicht erheben ohne Makel, und wirst unerschütterlich sein und dich nicht fürchten.
Hiob 11:13-15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Wenn du nun dein Herz fest ausrichtest und zu ihm deine Hände ausstreckst — wenn Unrecht an deinen Händen ist, so entferne es, und lass in deinen Zelten nichts Böses wohnen! Ja, dann darfst du ohne Scheu dein Angesicht erheben und fest auftreten ohne Furcht