Johannes 7:7

Teilen

Johannes 7:7 Hoffnung für alle (HFA)

Denn die Welt hat ja keinen Grund, euch zu hassen. Aber mich hasst sie, weil ich ihr böses Tun beim Namen nenne.

Johannes 7:7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Euch kann die Welt nicht hassen, mich aber hasst sie, weil ich nicht darüber schweige, dass ihr Tun böse ist.

Johannes 7:7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, denn ich zeuge von ihr, daß ihre Werke böse sind.

Johannes 7:7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, weil ich von ihr zeuge, daß ihre Werke böse sind.

Johannes 7:7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Die Welt kann euch nicht hassen, mich aber hasst sie; denn ich bezeuge von ihr, dass ihre Werke böse sind.