Johannes 6:60

Teilen

Johannes 6:60 Hoffnung für alle (HFA)

Viele von denen, die ihm bisher gefolgt waren, hörten es und sagten: »Das ist eine Zumutung! Wer will sich so etwas anhören?«

Johannes 6:60 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Empört sagten viele seiner Jünger: »Was er da redet, ist eine Zumutung! Wie kann man von jemand verlangen, sich so etwas anzuhören?«

Johannes 6:60 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Viele nun seine Jünger, die das hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede; wer kann sie hören?

Johannes 6:60 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart; wer kann sie hören?

Johannes 6:60 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Viele nun von seinen Jüngern, die das hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede! Wer kann sie hören?