Johannes 6:45 - Compare All Versions

Johannes 6:45 HFA (Hoffnung für alle)

Bei den Propheten heißt es: ›Alle werden von Gott lernen!‹ Wer also auf den Vater hört und von ihm lernt, der kommt zu mir.

Johannes 6:45 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Es heißt in der Schrift bei den Propheten: ›Sie werden alle von Gott selbst gelehrt sein.‹ Jeder, der auf das hört, was der Vater sagt, und von ihm lernt, kommt zu mir.

Johannes 6:45 DELUT (Lutherbibel 1912)

Es steht geschrieben in den Propheten: "Sie werden alle von Gott gelehrt sein." Wer es nun hört vom Vater und lernt es, der kommt zu mir.

Johannes 6:45 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Es steht in den Propheten geschrieben: “Und sie werden alle von Gott gelehrt sein”. Jeder, der von dem Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir.

Johannes 6:45 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Es steht geschrieben in den Propheten: »Und sie werden alle von Gott gelehrt sein« . Jeder nun, der vom Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir.