Johannes 19:21
Johannes 19:21 Hoffnung für alle (HFA)
Da kamen die obersten Priester zu Pilatus und verlangten von ihm: »Lass das ändern. Es darf nicht heißen: ›Der König der Juden‹, sondern: ›Er hat behauptet: Ich bin der König der Juden‹.«
Teilen
Johannes 19 lesenJohannes 19:21 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Die führenden Priester des jüdischen Volkes erhoben Einspruch. »Es darf nicht heißen: ›König der Juden‹«, sagten sie zu Pilatus. »Schreibe: ›Dieser Mann hat behauptet: Ich bin der König der Juden.‹«
Teilen
Johannes 19 lesenJohannes 19:21 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Da sprachen die Hohenpriester der Juden zu Pilatus: Schreibe nicht: "Der Juden König", sondern daß er gesagt habe: Ich bin der Juden König.
Teilen
Johannes 19 lesen