Johannes 17:10 - Compare All Versions

Johannes 17:10 HFA (Hoffnung für alle)

Alles, was ich habe, das gehört dir, und was du hast, das gehört auch mir. An ihnen zeigt sich meine Herrlichkeit.

Johannes 17:10 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Alles, was mir gehört, gehört dir, und was dir gehört, gehört mir; und meine Herrlichkeit ist ihnen offenbar geworden.

Johannes 17:10 DELUT (Lutherbibel 1912)

Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.

Johannes 17:10 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

(und alles, was mein ist, ist dein, und was dein ist, mein), und ich bin in ihnen verherrlicht.

Johannes 17:10 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verherrlicht.