Johannes 15:11

Teilen

Johannes 15:11 Hoffnung für alle (HFA)

Das alles sage ich euch, damit meine Freude euch erfüllt und eure Freude dadurch vollkommen wird.

Johannes 15:11 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich sage euch das, damit meine Freude euch erfüllt und eure Freude vollkommen ist.

Johannes 15:11 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Solches rede ich zu euch, auf daß meine Freude in euch bleibe und eure Freude vollkommen werde.

Johannes 15:11 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Dies habe ich zu euch geredet, auf daß meine Freude in euch sei und eure Freude völlig werde.

Johannes 15:11 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Dies habe ich zu euch geredet, damit meine Freude in euch bleibe und eure Freude völlig werde.