Johannes 11:55
Johannes 11:55 Hoffnung für alle (HFA)
Es war kurz vor dem jüdischen Passahfest. Aus dem ganzen Land zogen die Leute nach Jerusalem, um schon vor Beginn des Festes die Reinigungsvorschriften zu erfüllen.
Teilen
Johannes 11 lesenJohannes 11:55 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Es kamen nun bald wieder die Tage, in denen die Juden ihr Passafest feierten. Schon vor dem Fest zogen viele Menschen aus dem ganzen Land nach Jerusalem hinauf, um sich nach den Reinigungsvorschriften darauf vorzubereiten.
Teilen
Johannes 11 lesenJohannes 11:55 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele aus der Gegend hinauf gen Jerusalem vor Ostern, daß sie sich reinigten.
Teilen
Johannes 11 lesen