Johannes 1:1,3

Teilen

Johannes 1:1 Hoffnung für alle (HFA)

Am Anfang war das Wort. Das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott selbst.

Johannes 1:3 Hoffnung für alle (HFA)

Alles wurde durch das Wort geschaffen; nichts ist ohne das Wort entstanden.

Johannes 1:1 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Am Anfang war das Wort; das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.

Johannes 1:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Durch ihn ist alles entstanden; es gibt nichts, was ohne ihn entstanden ist.

Johannes 1:1 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.

Johannes 1:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.

Johannes 1:1 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.

Johannes 1:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Alles ward durch dasselbe, und ohne dasselbe ward auch nicht eines, das geworden ist.

Johannes 1:1 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.

Johannes 1:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist.