Jeremia 6:19 - Compare All Versions
Jeremia 6:19 HFA (Hoffnung für alle)
Die ganze Erde soll es hören: Ich will Unheil bringen über dieses Volk, es ist der gerechte Lohn für ihre Machenschaften. Denn sie haben meine Worte in den Wind geschlagen und mein Gesetz missachtet.
Teilen
Jeremia 6 HFAJeremia 6:19 DELUT (Lutherbibel 1912)
Du, Erde, höre zu! Siehe, ich will ein Unglück über dies Volk bringen, darum daß sie auf meine Worte nicht achten und mein Gesetz verwerfen.
Teilen
Jeremia 6 DELUTJeremia 6:19 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Höre es, Erde! Siehe, ich bringe Unglück über dieses Volk, die Frucht ihrer Gedanken; denn auf meine Worte haben sie nicht gemerkt, und mein Gesetz sie haben es verschmäht.
Teilen
Jeremia 6 ELBJeremia 6:19 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Höre es, Erde! Siehe, ich will Unheil über dieses Volk kommen lassen, die Frucht ihrer Gedanken; denn auf meine Worte haben sie nicht geachtet, und mein Gesetz, das haben sie verworfen.
Teilen
Jeremia 6 SCH2000