Jeremia 5:31 - Compare All Versions
Jeremia 5:31 HFA (Hoffnung für alle)
Die Propheten weissagen im Namen der Lüge, die Priester herrschen eigenmächtig, und meinem Volk gefällt das auch noch. Doch was werdet ihr tun, wenn das Ende kommt?«
Teilen
Jeremia 5 HFAJeremia 5:31 DELUT (Lutherbibel 1912)
Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?
Teilen
Jeremia 5 DELUTJeremia 5:31 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen unter ihrer Leitung, und mein Volk liebt es so. Was werdet ihr aber tun am Ende von dem allen?
Teilen
Jeremia 5 ELBJeremia 5:31 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen mit ihrer Unterstützung; und mein Volk liebt es so! Was wollt ihr aber tun, wenn das Ende von [all] dem kommt?
Teilen
Jeremia 5 SCH2000