Jeremia 47:6 - Alle Übersetzungen vergleichen
Jeremia 47:6 HFA (Hoffnung für alle)
Ihr schreit: ›Ach, du Schwert des HERRN, wie lange willst du noch zustechen? Hör auf damit, kehr zurück in deine Scheide und lass uns endlich in Ruhe!‹
Teilen
Jeremia 47 HFAJeremia 47:6 DELUT (Lutherbibel 1912)
O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!
Teilen
Jeremia 47 DELUTJeremia 47:6 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Wehe! Schwert Jehovas, wie lange willst du nicht rasten? Fahre zurück in deine Scheide, halte dich ruhig und still!
Teilen
Jeremia 47 ELBJeremia 47:6 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
O du Schwert des HERRN, wann willst du endlich ruhen? Kehre doch zurück in deine Scheide, raste und halte dich still!
Teilen
Jeremia 47 SCH2000