Jeremia 10:2 - Alle Übersetzungen vergleichen

Jeremia 10:2 HFA (Hoffnung für alle)

»Folgt nicht dem Beispiel der anderen Völker! Wenn sie ungewöhnliche Himmelserscheinungen sehen, bekommen sie große Angst. Ihr aber braucht euch nicht zu fürchten.

Jeremia 10:2 DELUT (Lutherbibel 1912)

So spricht der HERR: Ihr sollt nicht nach der Heiden Weise lernen und sollt euch nicht fürchten vor den Zeichen des Himmels, wie die Heiden sich fürchten.

Jeremia 10:2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

So spricht Jehova: Lernet nicht den Weg der Nationen, und erschrecket nicht vor den Zeichen des Himmels, weil die Nationen vor ihnen erschrecken.

Jeremia 10:2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

So spricht der HERR: Lernt nicht den Weg der Heiden und erschreckt nicht vor den Zeichen des Himmels, auch wenn die Heiden sich vor ihnen fürchten!