Jakobus 4:5

Teilen

Jakobus 4:5 Hoffnung für alle (HFA)

Oder meint ihr, die Heilige Schrift sagt ohne jeden Grund: »Leidenschaftlich wünscht sich Gott, dass der Lebensgeist, den er in uns wohnen lässt, ganz ihm gehört«?

Jakobus 4:5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Oder meint ihr, die Schrift sagt ohne Grund: »Mit leidenschaftlichem Eifer sehnt sich Gott danach, dass der Geist, den er uns Menschen eingepflanzt hat, ihm allein ergeben ist.«?

Jakobus 4:5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Der Geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert?

Jakobus 4:5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Oder meinet ihr, daß die Schrift vergeblich rede? Begehrt der Geist, der in uns wohnt, mit Neid?

Jakobus 4:5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Oder meint ihr, die Schrift rede umsonst? Ein eifersüchtiges Verlangen hat der Geist, der in uns wohnt