Jakobus 2:20 - Compare All Versions

Jakobus 2:20 HFA (Hoffnung für alle)

Wann endlich wirst du törichter Mensch einsehen, dass der Glaube nichts wert ist, wenn wir nicht auch tun, was Gott von uns will?

Jakobus 2:20 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Willst du denn nicht begreifen, du unverständiger Mensch, dass der Glaube ohne Taten nutzlos ist?

Jakobus 2:20 DELUT (Lutherbibel 1912)

Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?

Jakobus 2:20 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Willst du aber wissen, o eitler Mensch, daß der Glaube ohne die Werke tot ist?

Jakobus 2:20 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Willst du aber erkennen, du nichtiger Mensch, dass der Glaube ohne die Werke tot ist?