Jesaja 9:4

Teilen

Jesaja 9:4 Hoffnung für alle (HFA)

Die Soldatenstiefel, die beim Marschieren so laut dröhnen, und all die blutverschmierten Kampfgewänder werden ins Feuer geworfen und verbrannt.

Jesaja 9:4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn das Joch ihrer Last und den Stab ihrer Schulter, den Stock ihres Treibers hast du zerschlagen wie am Tage Midians.

Jesaja 9:4 Hoffnung für alle (HFA)

Die Soldatenstiefel, die beim Marschieren so laut dröhnen, und all die blutverschmierten Kampfgewänder werden ins Feuer geworfen und verbrannt.

Jesaja 9:4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn du hast das Joch ihrer Last und die Rute ihrer Schulter und den Stecken ihres Treibers zerbrochen wie zur Zeit Midians.

Jesaja 9:4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn das Joch ihrer Last und den Stab ihrer Schulter, den Stock ihres Treibers hast du zerschlagen wie am Tage Midians.

Jesaja 9:4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn jeder Stiefel derer, die gestiefelt einherstapfen im Schlachtgetümmel, und jeder Mantel, der durchs Blut geschleift wurde, wird verbrannt und vom Feuer verzehrt.