Jesaja 7:14 - Compare All Versions
Jesaja 7:14 HFA (Hoffnung für alle)
Jetzt gibt euch der Herr von sich aus ein Zeichen: Die junge Frau wird schwanger werden und einen Sohn bekommen. Immanuel (›Gott ist mit uns‹) wird sie ihn nennen.
Teilen
Jesaja 7 HFAJesaja 7:14 DELUT (Lutherbibel 1912)
Darum so wird euch der HERR selbst ein Zeichen geben: Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären, den wird sie heißen Immanuel.
Teilen
Jesaja 7 DELUTJesaja 7:14 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Darum wird der Herr selbst euch ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären, und wird seinen Namen Immanuel heißen.
Teilen
Jesaja 7 ELBJesaja 7:14 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Darum wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären und wird ihm den Namen Immanuel geben.
Teilen
Jesaja 7 SCH2000