Jesaja 48:2 – Alle Übersetzungen vergleichen
Jesaja 48:2 HFA (Hoffnung für alle)
Ihr seid stolz auf Jerusalem, eure Heilige Stadt, und ihr beruft euch auf den Gott Israels. »Der HERR, der allmächtige Gott« – so wird er genannt. Hört jetzt, was er zu sagen hat
Jesaja 48:2 DELUT (Lutherbibel 1912)
Sie nennen sich aus der heiligen Stadt und trotzen auf den Gott Israels, der da heißt der HERR Zebaoth.
Jesaja 48:2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
denn nach der heiligen Stadt nennen sie sich, und sie stützen sich auf den Gott Israels, Jehova der Heerscharen ist sein Name
Jesaja 48:2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und stützen sich auf den Gott Israels, dessen Name »HERR der Heerscharen« ist.