Jesaja 40:27

Teilen

Jesaja 40:27 Hoffnung für alle (HFA)

Ihr Nachkommen von Jakob, ihr Israeliten, warum behauptet ihr: »Der HERR weiß nicht, wie es uns geht! Es macht unserem Gott nichts aus, wenn wir Unrecht leiden müssen«?

Jesaja 40:27 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Warum sprichst du denn, Jakob, und du, Israel, sagst: Mein Weg ist dem HERRN verborgen, und mein Recht geht vor meinem Gott vorüber?

Jesaja 40:27 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Warum sprichst du, Jakob, und redest du, Israel: Mein Weg ist verborgen vor Jehova, und mein Recht entgeht meinem Gott?

Jesaja 40:27 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Warum sprichst du denn, Jakob, und sagst du, Israel: Mein Weg ist verborgen vor dem HERRN, und mein Recht entgeht meinem Gott?