Jesaja 34:3 - Compare All Versions
Jesaja 34:3 HFA (Hoffnung für alle)
Dann liegen die Leichen herum, und niemand beerdigt sie. Widerlicher Verwesungsgestank erfüllt die Luft. Das Blut der Erschlagenen durchtränkt die Berge.
Teilen
Jesaja 34 HFAJesaja 34:3 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen werden, daß der Gestank von ihren Leichnamen aufgehen wird und die Berge von ihrem Blut fließen.
Teilen
Jesaja 34 DELUTJesaja 34:3 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen, und der Gestank ihrer Leichname steigt auf, und die Berge zerfließen von ihrem Blute.
Teilen
Jesaja 34 ELBJesaja 34:3 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Ihre Erschlagenen sollen hingeworfen werden und der Gestank ihrer Leichname aufsteigen, und die Berge werden von ihrem Blut triefen.
Teilen
Jesaja 34 SCH2000