Jesaja 34:14 - Alle Übersetzungen vergleichen

Jesaja 34:14 HFA (Hoffnung für alle)

Hyänen und andere Wüstentiere hausen dort, Dämonen begegnen einander, und Gespenster lassen sich nieder.

Jesaja 34:14 DELUT (Lutherbibel 1912)

Da werden untereinander laufen Wüstentiere und wilde Hunde, und ein Feldteufel wird dem andern begegnen; der Kobold wird auch daselbst herbergen und seine Ruhe daselbst finden.

Jesaja 34:14 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Wüstentiere treffen mit wilden Hunden zusammen, und Böcke begegnen einander; ja, dort rastet die Lilith und findet einen Ruheplatz für sich.

Jesaja 34:14 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wüstentiere und Schakale werden einander begegnen und ein Ziegenbock dem anderen zurufen; ja, dort wird die Lilith sich niederlassen und eine Ruhestätte für sich finden.