Jesaja 25:6 - Compare All Versions
Jesaja 25:6 HFA (Hoffnung für alle)
Hier auf dem Berg Zion wird der HERR, der allmächtige Gott, alle Völker zu einem Festmahl mit köstlichen Speisen und herrlichem Wein einladen, einem Festmahl mit bestem Fleisch und gut gelagertem Wein.
Teilen
Jesaja 25 HFAJesaja 25:6 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und der HERR Zebaoth wird allen Völkern machen auf diesem Berge ein fettes Mahl, ein Mahl von reinem Wein, von Fett, von Mark, von Wein, darin keine Hefe ist.
Teilen
Jesaja 25 DELUTJesaja 25:6 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Jehova der Heerscharen wird auf diesem Berge allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten, ein Mahl von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen.
Teilen
Jesaja 25 ELBJesaja 25:6 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und der HERR der Heerscharen wird auf diesem Berg allen Völkern ein Mahl von fetten Speisen bereiten, ein Mahl von alten Weinen, von fetten, markigen Speisen, von alten, geläuterten Weinen.
Teilen
Jesaja 25 SCH2000