Jesaja 2:8 – Alle Übersetzungen vergleichen
Jesaja 2:8 HFA (Hoffnung für alle)
Doch auch mit Götzenstatuen ist das Land übersät. Vor selbst gemachten Figuren werfen die Menschen sich nieder und beten sie an.
Jesaja 2:8 DELUT (Lutherbibel 1912)
Auch ist ihr Land voll Götzen; sie beten an ihrer Hände Werk, das ihre Finger gemacht haben.
Jesaja 2:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und ihr Land ist voll Götzen; sie werfen sich nieder vor dem Werke ihrer Hände, vor dem, was ihre Finger gemacht haben.
Jesaja 2:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
auch ist ihr Land voll Götzen; das Werk ihrer Hände beten sie an, und das, was ihre Finger gemacht haben.