Hosea 7:7 – Alle Übersetzungen vergleichen
Hosea 7:7 HFA (Hoffnung für alle)
Zornentbrannt fallen sie über die Herrscher her. So kommt ein König nach dem anderen ums Leben, aber noch nie hat einer von ihnen zu mir, dem Herrn, um Hilfe gerufen!
Hosea 7:7 DELUT (Lutherbibel 1912)
Allesamt sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen, also daß ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen; und ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.
Hosea 7:7 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Sie allesamt glühen wie ein Ofen und verzehren ihre Richter. Alle ihre Könige sind gefallen; niemand unter ihnen ruft mich an.
Hosea 7:7 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Sie glühen alle wie ein Ofen und verzehren ihre Richter; alle ihre Könige sind gefallen: Keiner von ihnen ruft mich an.