Hosea 5:8 – Alle Übersetzungen vergleichen
Hosea 5:8 HFA (Hoffnung für alle)
»Stoßt ins Horn in Gibea, und blast die Trompeten in Rama! Stimmt lautes Kriegsgeschrei an in Bet-Awen! Denn der Feind ist euch auf den Fersen, ihr vom Stamm Benjamin!
Hosea 5:8 DELUT (Lutherbibel 1912)
Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, drommetet zu Rama, ja, ruft zu Beth-Aven: "Hinter dir, Benjamin!"
Hosea 5:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Stoßet in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; rufet laut zu Beth-Awen: Der Feind hinter dir her, Benjamin!
Hosea 5:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Stoßt in die Posaune in Gibea, in das Schopharhorn in Rama; schlagt Lärm in Beth-Awen, nimm dich in acht, Benjamin!