Hosea 2:1

Teilen

Hosea 2:1 Hoffnung für alle (HFA)

Doch es kommt die Zeit, da werden die Israeliten so zahlreich sein wie der Sand am Meer; man wird sie nicht zählen können. Ich habe ihnen gesagt: Ihr seid nicht mein Volk. Dann aber werden sie ›Kinder des lebendigen Gottes‹ heißen.

Hosea 2:1 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Sagt euren Brüdern, sie seien mein Volk, und zu eurer Schwester, sie sei in Gnaden.

Hosea 2:1 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Sprechet zu euren Brüdern: Mein Volk, und zu euren Schwestern: Begnadigte.

Hosea 2:1 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und doch wird die Zahl der Kinder Israels werden wie der Sand am Meer, den man nicht messen noch zählen kann; und es soll geschehen, an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde: »Ihr seid nicht mein Volk«, da sollen sie »Söhne des lebendigen Gottes« genannt werden.