Hebräer 6:17

Teilen

Hebräer 6:17 Hoffnung für alle (HFA)

Auch Gott hat sein Versprechen mit einem Eid bekräftigt. So haben wir, denen seine Zusagen gelten, die unumstößliche Gewissheit, dass er sie auch einlöst.

Hebräer 6:17 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Auch Gott hat sich mit einem Eid ´für die Zuverlässigkeit seiner Zusage` verbürgt. Er wollte denen, die das versprochene Erbe bekommen sollen, unmissverständlich klarmachen, dass nichts seinen Plan umstoßen kann.

Hebräer 6:17 Lutherbibel 1912 (DELUT)

So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, daß sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan

Hebräer 6:17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

worin Gott, da er den Erben der Verheißung die Unwandelbarkeit seines Ratschlusses überschwenglicher beweisen wollte, mit einem Eide ins Mittel getreten ist

Hebräer 6:17 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Darum hat Gott, als er den Erben der Verheißung in noch stärkerem Maße beweisen wollte, wie unabänderlich sein Ratschluss ist, sich mit einem Eid verbürgt