Hebräer 3:15

Teilen

Hebräer 3:15 Hoffnung für alle (HFA)

Darum gilt, was Gott gesagt hat: »Heute, wenn ihr meine Stimme hört, dann verschließt eure Herzen nicht wie eure Vorfahren, als sie sich erbittert gegen mich auflehnten.«

Hebräer 3:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Noch einmal zurück zu der bereits zitierten Schriftstelle: »Wenn ihr heute die Stimme Gottes hört, dann verschließt euch ´seinem Reden` nicht wie damals, als gegen ihn rebelliert wurde!«

Hebräer 3:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Indem gesagt wird: "Heute, so ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung geschah"

Hebräer 3:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

indem gesagt wird: “Heute, wenn ihr seine Stimme höret, verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung”.

Hebräer 3:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

solange gesagt wird: »Heute, wenn ihr seine Stimme hört, so verstockt eure Herzen nicht wie in der Auflehnung« .