Hebräer 3:12

Teilen

Hebräer 3:12 Hoffnung für alle (HFA)

Achtet deshalb darauf, liebe Brüder und Schwestern, dass ihr euch nicht ebenso durch eure Widerspenstigkeit zum Unglauben verleiten lasst und euch – wie eure Vorfahren – von dem lebendigen Gott abwendet.

Hebräer 3:12 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Achtet also darauf, Geschwister, dass keiner von euch durch eine rebellische Haltung dem Unglauben Raum gibt und sich von dem lebendigen Gott abwendet.

Hebräer 3:12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Sehet zu, liebe Brüder, daß nicht jemand unter euch ein arges, ungläubiges Herz habe, das da abtrete von dem lebendigen Gott

Hebräer 3:12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Sehet zu, Brüder, daß nicht etwa in jemand von euch ein böses Herz des Unglaubens sei in dem Abfallen vom lebendigen Gott

Hebräer 3:12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Habt acht, ihr Brüder, dass nicht in einem von euch ein böses, ungläubiges Herz sei, das im Begriff ist, von dem lebendigen Gott abzufallen!