Hebräer 11:21

Teilen

Hebräer 11:21 Hoffnung für alle (HFA)

Jakob segnete kurz vor seinem Tod in festem Glauben die beiden Söhne von Josef. Auf seinen Stab gestützt, betete er Gott an.

Hebräer 11:21 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wie kam es, dass Jakob auf seinem Sterbebett die beiden Söhne Josefs segnete, und zwar jeden ´auf eine besondere Weise`? Der Grund dafür war sein Glaube; er segnete sie im Vertrauen auf Gott, den er, über den Griff seines Wanderstabs gebeugt, anbetete.

Hebräer 11:21 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Durch den Glauben segnete Jakob, da er starb, beide Söhne Josephs und neigte sich gegen seines Stabes Spitze.

Hebräer 11:21 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Durch Glauben segnete Jakob sterbend einen jeden der Söhne Josephs und betete an über der Spitze seines Stabes.

Hebräer 11:21 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Durch Glauben segnete Jakob, als er im Sterben lag, jeden der Söhne Josephs und betete an, auf seinen Stab gestützt.