1. Mose 47:25 - Compare All Versions

1. Mose 47:25 HFA (Hoffnung für alle)

»Du hast uns das Leben gerettet«, antworteten sie, »wir sind gerne Diener des Pharaos.«

1. Mose 47:25 DELUT (Lutherbibel 1912)

Sie sprachen: Du hast uns am Leben erhalten; laß uns nur Gnade finden vor dir, unserm Herrn, so wollen wir gerne Pharao leibeigen sein.

1. Mose 47:25 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und sie sprachen: Du hast uns am Leben erhalten; möchten wir Gnade finden in den Augen meines Herrn, so wollen wir des Pharao Knechte sein.

1. Mose 47:25 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Da sprachen sie: Du hast uns das Leben erhalten! Wenn wir Gnade finden vor den Augen unseres Herrn, so wollen wir Knechte des Pharao sein!