1. Mose 18:1 - Compare All Versions
1. Mose 18:1 HFA (Hoffnung für alle)
Abraham wohnte bei den Eichen von Mamre, da erschien ihm der HERR wieder. Es war um die heißeste Zeit des Tages, und Abraham saß gerade am Eingang seines Zeltes.
Teilen
1. Mose 18 HFA1. Mose 18:1 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und der HERR erschien ihm im Hain Mamre, da saß er an der Tür seiner Hütte, da der Tag am heißesten war.
Teilen
1. Mose 18 DELUT1. Mose 18:1 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Jehova erschien ihm bei den Terebinthen Mamres; und er saß an dem Eingang des Zeltes bei der Hitze des Tages.
Teilen
1. Mose 18 ELB1. Mose 18:1 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und der HERR erschien ihm bei den Terebinthen Mamres, während er am Eingang seines Zeltes saß, als der Tag am heißesten war.
Teilen
1. Mose 18 SCH2000