Galater 6:17

Teilen

Galater 6:17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Hinfort mache mir keiner Mühe, denn ich trage die Malzeichen [des Herrn] Jesus an meinem Leibe.

Galater 6:17 Hoffnung für alle (HFA)

Bitte belastet mich nicht noch mehr! Im Dienst für Jesus habe ich genug gelitten, wie die Narben an meinem Körper zeigen.

Galater 6:17 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

In Zukunft soll mir niemand mehr ´mit diesen Dingen` zur Last fallen! Denn die Narben, die ich an meinem Körper trage, zeigen, dass ich im Dienst von Jesus stehe und an seinem Leiden teilhabe.

Galater 6:17 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Hinfort mache mir niemand weiter Mühe; denn ich trage die Malzeichen des HERRN Jesu an meinem Leibe.

Galater 6:17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Hinfort mache mir keiner Mühe, denn ich trage die Malzeichen [des Herrn] Jesus an meinem Leibe.

Galater 6:17 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Hinfort mache mir niemand weitere Mühe; denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Leib.