Galater 2:11 - Compare All Versions
Galater 2:11 HFA (Hoffnung für alle)
Als aber Petrus später nach Antiochia kam, musste ich ihm vor allen widersprechen, denn er hatte sich eindeutig falsch verhalten.
Teilen
Galater 2 HFAGalater 2:11 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Doch als Petrus dann nach Antiochia kam, sah ich mich gezwungen, ihn vor der ganzen Gemeinde zur Rede zu stellen; denn so, wie er sich dort verhielt, sprach er sich selbst das Urteil.
Teilen
Galater 2 NGU2011Galater 2:11 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da aber Petrus gen Antiochien kam, widerstand ich ihm unter Augen; denn es war Klage über ihn gekommen.
Teilen
Galater 2 DELUTGalater 2:11 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Als aber Kephas nach Antiochien kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, weil er dem Urteil verfallen war.
Teilen
Galater 2 ELBGalater 2:11 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Als aber Petrus nach Antiochia kam, widerstand ich ihm ins Angesicht, denn er war im Unrecht.
Teilen
Galater 2 SCH2000