Hesekiel 48:23-27
Hesekiel 48:23-27 Hoffnung für alle (HFA)
Daran schließen sich in südlicher Richtung – jeweils von der Westgrenze bis zur Ostgrenze – die Gebiete der Stämme Benjamin, Simeon, Issachar, Sebulon und Gad an.
Hesekiel 48:23-27 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Darnach sollen die andern Stämme sein: Benjamin soll seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend. Aber neben der Grenze Benjamin soll Simeon seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend. Neben der Grenze Simeons soll Isaschar seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend. Neben der Grenze Isaschars soll Sebulon seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend. Neben der Grenze Sebulons soll Gad seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
Hesekiel 48:23-27 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Und die übrigen Stämme: Von der Ostseite bis zur Westseite: Benjamin ein Los. Und an der Grenze Benjamins, von der Ostseite bis zur Westseite: Simeon eines. Und an der Grenze Simeons, von der Ostseite bis zur Westseite: Issaschar eines. Und an der Grenze Issaschars, von der Ostseite bis zur Westseite: Sebulon eines. Und an der Grenze Sebulons, von der Ostseite bis zur Westseite: Gad eines.
Hesekiel 48:23-27 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Von den übrigen Stämmen aber soll Benjamin von der Ostseite bis zur Westseite einen [Anteil] empfangen; und neben dem Gebiet von Benjamin, von der Ostseite bis zur Westseite, Simeon einen [Anteil]; und neben dem Gebiet von Simeon, von der Ostseite bis zur Westseite, Issaschar einen [Anteil]; und neben dem Gebiet von Issaschar, von der Ostseite bis zur Westseite, Sebulon einen [Anteil]; und neben dem Gebiet von Sebulon, von der Ostseite bis zur Westseite, Gad einen [Anteil]