2. Mose 9:8 – Alle Übersetzungen vergleichen
2. Mose 9:8 HFA (Hoffnung für alle)
Der HERR befahl Mose und Aaron: »Nehmt beide Hände voll Ruß aus einem Ofen! Mose soll den Ruß vor den Augen des Pharaos in die Luft werfen.
2. Mose 9:8 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da sprach der HERR zu Mose und Aaron: Nehmet eure Fäuste voll Ruß aus dem Ofen, und Mose sprenge ihn gen Himmel vor Pharao
2. Mose 9:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Jehova sprach zu Mose und zu Aaron: Nehmet eure Fäuste voll Ofenruß, und Mose streue ihn gen Himmel vor den Augen des Pharao
2. Mose 9:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Da sprach der HERR zu Mose und Aaron: Nehmt eure Hände voll Ofenruß, und Mose soll ihn zum Himmel werfen vor dem Pharao!