Epheser 6:2-3

Teilen

Epheser 6:2-3 Hoffnung für alle (HFA)

»Ehre deinen Vater und deine Mutter!« Dies ist das erste Gebot, das Gott mit einer Zusage verbunden hat: »damit es dir gut geht und du lange auf dieser Erde lebst.«

Epheser 6:2-3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Ehre deinen Vater und deine Mutter!« – das ist das erste Gebot, das mit einer Zusage verbunden ist, mit der Zusage: »Dann wird es dir gut gehen, und du wirst lange auf dieser Erde leben.«

Epheser 6:2-3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

"Ehre Vater und Mutter," das ist das erste Gebot, das Verheißung hat: "auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest auf Erden."

Epheser 6:2-3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

welches das erste Gebot mit Verheißung ist, “auf daß es dir wohlgehe und du lange lebest auf der Erde”.

Epheser 6:2-3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

»Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren« , das ist das erste Gebot mit einer Verheißung: »damit es dir gut geht und du lange lebst auf Erden« .