Epheser 5:23 - Compare All Versions

Epheser 5:23 HFA (Hoffnung für alle)

Denn wie Christus als Haupt für seine Gemeinde verantwortlich ist, die er erlöst und zu seinem Leib gemacht hat, so ist auch der Mann für seine Frau verantwortlich.

Epheser 5:23 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Denn der Mann ist das Haupt der Frau, genauso wie Christus das Haupt der Gemeinde ist – er, der sie errettet und zu seinem Leib gemacht hat.

Epheser 5:23 DELUT (Lutherbibel 1912)

Denn der Mann ist des Weibes Haupt, gleichwie auch Christus das Haupt ist der Gemeinde, und er ist seines Leibes Heiland.

Epheser 5:23 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Denn der Mann ist das Haupt des Weibes, wie auch der Christus das Haupt der Versammlung ist; er ist des Leibes Heiland.

Epheser 5:23 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Gemeinde ist; und er ist der Retter des Leibes.