Prediger 11:10 - Compare All Versions

Prediger 11:10 HFA (Hoffnung für alle)

Lass dich nicht von Kummer und Sorgen beherrschen und halte allen Schmerz von dir fern! Denn Jugend und Frische sind vergänglich.

Prediger 11:10 DELUT (Lutherbibel 1912)

Laß die Traurigkeit in deinem Herzen und tue das Übel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.

Prediger 11:10 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und entferne den Unmut aus deinem Herzen, und tue das Übel von deinem Leibe weg; denn die Jugend und das Mannesalter sind Eitelkeit.

Prediger 11:10 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Entferne den Unmut aus deinem Herzen und halte das Übel von deinem Leib fern, denn Jugend und dunkles Haar sind nichtig!