Prediger 1:14

Teilen

Prediger 1:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind.

Prediger 1:14 Hoffnung für alle (HFA)

Ich beobachtete, was die Menschen auf dieser Welt tun, und erkannte: Alles ist vergebliche Mühe – gerade so, als wollte man den Wind einfangen.

Prediger 1:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind.

Prediger 1:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich habe alle die Taten gesehen, welche unter der Sonne geschehen; und siehe, alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.

Prediger 1:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich beobachtete alle Werke, die getan werden unter der Sonne, und siehe, es war alles nichtig und ein Haschen nach Wind!