5. Mose 11:20-21
5. Mose 11:20-21 Hoffnung für alle (HFA)
Ritzt sie ein in die Pfosten eurer Haustüren und Stadttore! Solange Himmel und Erde bestehen, werdet ihr und eure Nachkommen dann in dem Land bleiben können, das der HERR euren Vorfahren versprochen hat.
5. Mose 11:20-21 Lutherbibel 1912 (DELUT)
und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an die Tore, daß du und deine Kinder lange leben in dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat ihnen zu geben, solange die Tage vom Himmel auf Erden währen.
5. Mose 11:20-21 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore, auf daß eure Tage und die Tage eurer Kinder sich mehren in dem Lande, welches Jehova euren Vätern geschworen hat, ihnen zu geben, wie die Tage des Himmels über der Erde.
5. Mose 11:20-21 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore, damit du und deine Kinder lange leben in dem Land, von dem der HERR deinen Vätern geschworen hat, dass er es ihnen geben werde, solange der Himmel über der Erde steht.