Daniel 11:35 - Compare All Versions
Daniel 11:35 HFA (Hoffnung für alle)
Selbst von den Weisen und Verständigen kommen manche zu Fall, doch es dient ihrer Läuterung. Gott will sie durch diese schwere Zeit prüfen, damit ihr Glaube sich bis zum Ende bewährt. Doch noch ist das Ende nicht da.
Teilen
Daniel 11 HFADaniel 11:35 DELUT (Lutherbibel 1912)
Und der Verständigen werden etliche fallen, auf daß sie bewährt, rein und lauter werden, bis daß es ein Ende habe; denn es ist noch eine andere Zeit vorhanden.
Teilen
Daniel 11 DELUTDaniel 11:35 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und von den Verständigen werden einige fallen, um sie zu läutern und zu reinigen und weiß zu machen bis zur Zeit des Endes; denn es verzieht sich noch bis zur bestimmten Zeit.
Teilen
Daniel 11 ELBDaniel 11:35 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Auch von den Verständigen werden etliche unterliegen, damit unter ihnen eine Läuterung geschehe, eine Sichtung und Reinigung, bis zur Zeit des Endes; denn es währt bis zur bestimmten Zeit.
Teilen
Daniel 11 SCH2000