Kolosser 4:5

Teilen

Kolosser 4:5 Hoffnung für alle (HFA)

Verhaltet euch weise und besonnen denen gegenüber, die keine Christen sind. Macht das Beste aus der Zeit, die euch geschenkt ist!

Kolosser 4:5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Verhaltet euch klug im Umgang mit denen, die nicht zur Gemeinde gehören. Wenn sich euch eine Gelegenheit bietet, ´euren Glauben zu bezeugen,` dann macht davon Gebrauch.

Kolosser 4:5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Kolosser 4:5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wandelt in Weisheit gegen die, welche draußen sind, die gelegene Zeit auskaufend.

Kolosser 4:5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wandelt in Weisheit denen gegenüber, die außerhalb [der Gemeinde] sind, und kauft die Zeit aus!