Kolosser 3:18-19

Teilen

Kolosser 3:18-19 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter; so ist es für Frauen angemessen, die sich zum Herrn bekennen. Ihr Männer, liebt eure Frauen und geht nicht rücksichtslos mit ihnen um.

Kolosser 3:18-19 Hoffnung für alle (HFA)

Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter. So erwartet es Christus, der Herr, von euch, mit dem ihr verbunden seid. Ihr Männer, liebt eure Frauen und kränkt sie nicht.

Kolosser 3:18-19 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter; so ist es für Frauen angemessen, die sich zum Herrn bekennen. Ihr Männer, liebt eure Frauen und geht nicht rücksichtslos mit ihnen um.

Kolosser 3:18-19 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ihr Weiber, seid untertan euren Männern in dem HERRN, wie sich's gebührt. Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

Kolosser 3:18-19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ihr Weiber, seid euren Männern unterwürfig, wie es sich geziemt in dem Herrn. Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

Kolosser 3:18-19 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter, wie sich’s gebührt im Herrn! Ihr Männer, liebt eure Frauen und seid nicht bitter gegen sie!