Apostelgeschichte 9:7 - Compare All Versions

Apostelgeschichte 9:7 HFA (Hoffnung für alle)

Die Begleiter von Saulus standen sprachlos da, denn sie hatten zwar die Stimme gehört, aber niemanden gesehen.

Apostelgeschichte 9:7 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Die Männer, die mit Saulus reisten, standen sprachlos ´vor Bestürzung` dabei; sie hörten zwar die Stimme, sahen aber niemand.

Apostelgeschichte 9:7 DELUT (Lutherbibel 1912)

Die Männer aber, die seine Gefährten waren, standen und waren erstarrt; denn sie hörten die Stimme, und sahen niemand.

Apostelgeschichte 9:7 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Die Männer aber, die mit ihm des Weges zogen, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme hörten, aber niemand sahen.

Apostelgeschichte 9:7 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Die Männer aber, die mit ihm reisten, standen sprachlos da, denn sie hörten zwar die Stimme, sahen aber niemand.