Apostelgeschichte 9:5 - Compare All Versions

Apostelgeschichte 9:5 HFA (Hoffnung für alle)

»Wer bist du, Herr?«, fragte Saulus. »Ich bin Jesus, den du verfolgst!«, antwortete die Stimme.

Apostelgeschichte 9:5 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

»Wer bist du, Herr?«, fragte Saulus. Die Stimme antwortete: »Ich bin der, den du verfolgst; ich bin Jesus.

Apostelgeschichte 9:5 DELUT (Lutherbibel 1912)

Er aber sprach: HERR, wer bist du? Der HERR sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken.

Apostelgeschichte 9:5 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Er aber sprach: Wer bist du, Herr? Er aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst.

Apostelgeschichte 9:5 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Er aber sagte: Wer bist du, Herr? Der Herr aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. Es wird dir schwer werden, gegen den Stachel auszuschlagen!