Apostelgeschichte 9:22 - Alle Übersetzungen vergleichen
Apostelgeschichte 9:22 HFA (Hoffnung für alle)
Saulus aber konnte immer überzeugender beweisen, dass Jesus der versprochene Retter ist, so dass die Juden in Damaskus dem schließlich nichts mehr entgegenzusetzen hatten.
Apostelgeschichte 9:22 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Saulus jedoch trat mit immer größerer Entschiedenheit auf und brachte die Juden, die in Damaskus lebten, in größte Verwirrung, weil er überzeugend darlegte, dass Jesus der Messias ist.
Apostelgeschichte 9:22 DELUT (Lutherbibel 1912)
Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus.
Apostelgeschichte 9:22 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Saulus aber erstarkte um so mehr und brachte die Juden, die in Damaskus wohnten, in Verwirrung, indem er bewies, daß dieser der Christus ist.
Apostelgeschichte 9:22 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Saulus aber wurde noch mehr gestärkt und beunruhigte die Juden, die in Damaskus wohnten, indem er bewies, dass dieser der Christus ist.